Cognates | Cognados

Cognates / Cognados

Los "Cognados" son las palabras que se escriben o pronuncian de una manera igual o parecida en inglés y en español. Existen miles de ellas, aquí te mostramos 15 reglas con ejemplos. Algunas palabras incorporan más de una regla de los cognados.

1. Hay muchas palabras que se escriben igual y significan lo mismo en los dos idiomas.

actoractor

hotelhotel

doctordoctor

2. La terminación "ción" se cambia a "tion" ( shan ).

terminationterminación

descriptiondescripción

attentionatención

3. La terminación "mente" se cambia a "ly" ( li ).

casuallycasualmente

usuallyusualmente

rapidlyrápidamente

4. La terminación "co" en ocasiones se elimina la "o".

AtlanticAtlántico

PacificPacífico

metallicmetálico

5. La terminación "al" en español - usualmente es la misma palabra en inglés.

manualmanual

totaltotal

capitalcapital

musicalmusical

normalnormal

naturalnatural

legallegal

universaluniversal

6. La terminación "ente" - se elimina la "e" al final.

accidentaccidente

continentcontinente

clientcliente

7. La terminación "a" - se elimina la "a" al final.

artistartista

dentistdentista

8. La terminación "mento" - se elimina la "o" al final.

implementimplemento

monumentmonumento

fragmentfragmento

9. La terminación "ante" - se elimina la "e" al final.

abundantabundante

consonantconsonante

10. La terminación "ia" - se cambia a "e" muda en inglés.

policepolicía

licenselicencia

11. La terminación "oso" - se cambia a "ous".

famousfamoso

deliciousdelicioso

12. La terminación "rio" - se cambia a "ry".

adversaryadversario

anniversaryaniversario

13. La terminación "idad" - se cambia a "ty".

activityactividad

cityciudad

14. La terminación "ar" - en ocasiones se cambia a "ate".

dictatedictar

dominatedominar

15. Cuando la palabra empieza en "es" se quita la "e".

schoolescuela

studyestudiar