En inglés, el subjuntivo solamente es usado para expresar deseos, imperativos, demandas, necesidades, recomendaciones fuertes y resoluciones - (condiciones que no son la verdad). Las formas del subjuntivo son iguales que los tiempos sencillos, menos en la tercera persona singular del subjuntivo presente que es cuando se quita la "s" del fin del verbo.
Necessity
Presente Normal
Mr. Adams arrives today.
El Señor Adams llega hoy.
El Señor Adams llega hoy.
Subjuntivo
It is important that Mr. Adams arrive today.
Es importante que el Señor Adams llegue hoy.
Es importante que el Señor Adams llegue hoy.
Demand
Presente Normal
Ray goes to work today.
Ray va a trabajar hoy.
Ray va a trabajar hoy.
Subjuntivo
Ray's boss insisted that Ray not go to work today.
El jefe de Ray insistió que Ray no fuera al trabajo hoy.
El jefe de Ray insistió que Ray no fuera al trabajo hoy.
Strong request
Presente Normal
Susan remains after class.
Susan se queda después de clase.
Susan se queda después de clase.
Subjuntivo
The teacher asked that Susan remain after class.
El profesor pidió que Susan se quedara después de clase.
El profesor pidió que Susan se quedara después de clase.
Urging
Presente Normal
The cook wears a hat.
El cocinero viste un sombrero.
El cocinero viste un sombrero.
Subjuntivo
I urge that the cook wear a hat.
Yo solicité que el cocinero vistiera un sombrero.
Yo solicité que el cocinero vistiera un sombrero.
Resolution
Presente Normal
Sam speaks on behalf of the company.
Sam habla en nombre de la compañía.
Sam habla en nombre de la compañía.
Subjuntivo
The board resolved that Sam speak on behalf of the company at the meeting.
El consejo resolvió que Sam hablara en nombre de la compañía.
El consejo resolvió que Sam hablara en nombre de la compañía.
El subjuntivo del verbo "To be" tiene una forma especial, con este verbo el tiempo prsente para todas las personas es "Be".
Necessity
It is necessary that this section be done today.
Es necesario que ésta sección sea terminada hoy.
Es necesario que ésta sección sea terminada hoy.
Demand
I insist that the house be clean by noontime.
Insisto en que la casa esté limpia para mediodía.
Insisto en que la casa esté limpia para mediodía.
Strong Request
The judge ordered that the court be cleared.
El juez ordenó que la corte fuera despejada.
El juez ordenó que la corte fuera despejada.
Urging
Sam's lawyer urged that the judge be lenient.
El abogado de Sam insistió que el juez fuera indulgente.
El abogado de Sam insistió que el juez fuera indulgente.
Resolution
The members voted that Sam be the person to go to Los Angeles for the meeting.
Los miembros votaron que Sam fuese la persona para ir a Los Angeles a la junta.
Los miembros votaron que Sam fuese la persona para ir a Los Angeles a la junta.
Oraciones que empiezan con "Wish ó Whishes" necesitan el subjuntivo. Para expresar el tiempo presente, el verbo subjuntivo es en pasado.
I wish I lived in Hawaii.
Desearía vivir em Hawaii.
Desearía vivir em Hawaii.
She wishes she looked like a movie star.
Ella desearía verse como estrella de cine.
Ella desearía verse como estrella de cine.
Para expresar el tiempo pasado, el verbo subjuntivo es en pasado perfecto.
I wish that she had invited me.
Desearía que ella me hubiese invitado.
Desearía que ella me hubiese invitado.
She wishes that she had gone to Hawaii.
Ella desearía haber ido a Hawaii.
Ella desearía haber ido a Hawaii.
Para expresar el tiempo futuro usamos "Would".
I wish my dog would stop barking.
Desearía que mi perro dejara de ladrar.
Desearía que mi perro dejara de ladrar.
She wishes her boyfriend would drive more slowly.
Ella desearía que su novio manejara más despacio.
Ella desearía que su novio manejara más despacio.
Siempre usamos "Were" para todas las personas en el subjuntivo pasado del verbo "To Be".
I wish I were king.
Yo deseo haber sido rey.
Yo deseo haber sido rey.
She wishes she were in Hawaii.
Ella desea haber estado en Hawaii.
Ella desea haber estado en Hawaii.
También "May y Might" se usan para el subjuntivo pasado.
If I were a king, I might buy a castle.
Si yo fuera rey, compraría un castillo.
Si yo fuera rey, compraría un castillo.
If she wins the lottery she might go to Hawaii.
Si ella gana la lotería ella irá a Hawaii.
Si ella gana la lotería ella irá a Hawaii.